親愛的投資者，歡迎來到今天的 Daily Insights（5月13日）。
受美國通膨數據高於預期以及地緣政治風險持續發酵的影響，昨日市場波動加劇。以下是今日市場的主要動態：
股市（Equities）：通膨與地緣風險雙重施壓
美國科技股在昨日的交易中收低。由於通膨數據（CPI）強於預期，加上投資者持續將波斯灣（Gulf）停火協議可能終結的風險計入資產價格，市場整體承壓。
原油（Oil）：海峽封鎖預期推動油價大漲
隨著交易員預期霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）在可預見的未來仍將保持關閉狀態，油價再次走高。布蘭特原油（Brent）上漲 +3.18% 至 107.52 美元，而 WTI 原油大漲 +4.10% 至 102.00 美元。
黃金（Gold）：小幅回落至近期區間
黃金價格小幅走低，下跌 -0.43% 至 4,713.65 美元，回落至近期的震盪區間內。
外匯與債券（FX & Bonds）：強勁CPI推升美元與殖利率
受強於預期的 CPI 數據提振，美國公債殖利率與美元雙雙攀升，這進一步削弱了市場對近期降息的預期。
展望：聚焦美國PPI數據與川普訪華
美國生產者物價指數（PPI）將於紐約時段早盤公佈，預計將再次成為通膨觀察者關注的焦點。
與此同時，川普總統（President Trump）對中國的訪問為市場增添了重大的地緣政治維度，包括貿易問題、伊朗戰爭以及霍爾木茲海峽局勢等議題均在議程之中，投資者需密切關注相關動態。
感謝您閱讀今天的 Daily Insights，祝您交易順利！
（以上內容僅供參考，不構成投資建議。）